テトスヘの手紙 1:12 - Japanese: 聖書　口語訳

クレテ人のうちのある預言者が 「クレテ人は、いつもうそつき、 たちの悪いけもの、 なまけ者の食いしんぼう」 と言っているが、

ALIVEバイブル: 新約聖書

同じクレテ島の預言者でさえこう告げた―― 「クレテ島の人間は嘘つきのケダモノ。 なまけ者の食いしんぼう。」

Colloquial Japanese (1955)

クレテ人のうちのある預言者が「クレテ人は、いつもうそつき、たちの悪いけもの、なまけ者の食いしんぼう」と言っているが、

リビングバイブル

彼らのことを、同じクレテ出身の預言者はこう言いました。「クレテ人はみな、うそつきで悪いけだもの。なまけ者で食いしんぼう。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

彼らのうちの一人、預言者自身が次のように言いました。 「クレタ人はいつもうそつき、 悪い獣、怠惰な大食漢だ。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

同じクレテ島の預言者でさえこう言っている。 「クレテ島の人間は嘘つきだ。 野生の動物の方がましに見える。 食うことばかりを考えて、 怠けて、仕事はテキトーだ」

聖書 口語訳

クレテ人のうちのある預言者が／「クレテ人は、いつもうそつき、／たちの悪いけもの、／なまけ者の食いしんぼう」／と言っているが、

テトスヘの手紙 1:12 相互参照

使徒行伝 17:28

われわれは神のうちに生き、動き、存在しているからである。あなたがたのある詩人たちも言ったように、 『われわれも、確かにその子孫である』。

使徒行伝 2:11

ユダヤ人と改宗者、クレテ人とアラビヤ人もいるのだが、あの人々がわたしたちの国語で、神の大きな働きを述べるのを聞くとは、どうしたことか」。

使徒行伝 27:12

なお、この港は冬を過ごすのに適しないので、大多数の者は、ここから出て、できればなんとかして、南西と北西とに面しているクレテのピニクス港に行って、そこで冬を過ごしたいと主張した。

使徒行伝 27:13

時に、南風が静かに吹いてきたので、彼らは、この時とばかりにいかりを上げて、クレテの岸に沿って航行した。

使徒行伝 27:7

幾日ものあいだ、舟の進みがおそくて、わたしたちは、かろうじてクニドの沖合にきたが、風がわたしたちの行く手をはばむので、サルモネの沖、クレテの島かげを航行し、

ローマ人への手紙 16:18

なぜなら、こうした人々は、わたしたちの主キリストに仕えないで、自分の腹に仕え、そして甘言と美辞とをもって、純朴な人々の心を欺く者どもだからである。

ピリピ人への手紙 3:19

彼らの最後は滅びである。彼らの神はその腹、彼らの栄光はその恥、彼らの思いは地上のことである。

テモテヘの第一の手紙 4:2

それは、良心に焼き印をおされている偽り者の偽善のしわざである。

テトスヘの手紙 1:5

あなたをクレテにおいてきたのは、わたしがあなたに命じておいたように、そこにし残してあることを整理してもらい、また、町々に長老を立ててもらうためにほかならない。

ペテロの第二の手紙 2:12

これらの者は、捕えられ、ほふられるために生れてきた、分別のない動物のようなもので、自分が知りもしないことをそしり、その不義の報いとして罰を受け、必ず滅ぼされてしまうのである。

ペテロの第二の手紙 2:15

彼らは正しい道からはずれて迷いに陥り、ベオルの子バラムの道に従った。バラムは不義の実を愛し、